Faux chaleur
Formule : Huanglian (黄连）, Danggui （当归）, Baishao （白芍）, Banxia （半夏）chacun trois qian, Fuling （茯苓）, Chaihu （柴胡）, Zhizi （栀子）chacun deux qian, Zhike （枳壳）un qian, Changbao (菖薄) trois points, à faire bouillir dans l’eau et à prendre.
Cette formule est remarquable car Huanglian entre dans le cœur, assisté par Zhizi, pénétrant directement, sans laisser échapper aucun mal ; Chaihu et Baishao obstruent le chemin du transport des maux ; Banxia et Zhike éliminent les restes des partisans. Le centre （1）est donc établi, les quatre coins （2）ne combattent pas et rentrent. Cependant, si le feu est au centre et que l’utilisation n’est pas appropriée, la force des voleurs s’étendra （3） ; il faut alors encore entrer. De plus, en ajoutant le piquant et la chaleur de Changbao, en le buvant chaud, cela fait que la chaleur aime la chaleur, sans provoquer d’opposition ni d’incompatibilité （4）.
Article
Prescription
À prendre avec de l’eau. L’essence de cette formule principale réside dans l’utilisation de Huanglian pour entrer dans le cœur, assisté par Zhizi, renforçant l’efficacité du médicament directement au cœur ; Banxia et Zhike éliminent les autres maux. Puisque l’essentiel est stabilisé, les endroits secondaires ne nécessitant pas de traitement fonctionneront normalement. Cependant, la chaleur est située au centre ; si l’on ne parvient pas à utiliser le médicament correctement, cela fera que le mal s’étendra davantage, et il pourrait réinvader. Il faut ajouter le piquant et la chaleur de Changbao , et le boire chaud, car cela signifie que la chaleur aime la chaleur, sans provoquer d’effet opposé, mais plutôt un bénéfice mutuel.
Note
1 : Plaine centrale : ici cela signifie essentiel, point clé.
2 : Quatre coins : quatre angles. Cela fait référence aux points importants. Coin, recoin.
3 : S’étendre : se développer davantage. Cela signifie développement, propagation.
4 : Complément mutuel : bénéfice mutuel.
