Rhume.
Lorsqu’une personne attrape un rhume, elle doit avoir de la fièvre.
Formule. 白术 Attractylodes, 柴胡 Bupleurum, 黄芩 Scutellaire, 荆芥Schizonepeta, 半夏 pinellia et 甘草 réglisse, divisez-les en portions égales et décoctez-les dans l’eau. Lorsque l’énergie malsaine des quatre saisons arrive au corps humain, elle pénétre le corps par la peau , c’est pourquoi 柴胡 Bupleurum et 荆芥 Schizonepeta sont utilisés en premier pour disperser la perversité restant sur la peau. 半夏Pinellia ternata est également utilisée pour éliminer les mucosités, afin que les pervers ne puissent pas retenir les mucosités et causer des problèmes. 黄芩 Scutellaria baicalensis est utilisée pour dissiper le feu, afin que les pervers ne puissent pas provoquer le feu et causer des problèmes. 甘草 La réglisse est mélangée à des médicaments pour neutraliser les herbes, afin de ne pas nuire au 气 qi correct. En cas de fièvre due à une lésion interne, cette prescription ne doit pas être utilisée.
Traduction. Lorsqu’un rhume est causé par un atteinte externe, le symptôme doit être de la fièvre.
Stratégie externe. Décoction avec de l’eau et prendre. Les conditions envahissent météorologiques anormales au cours des quatre saisons le corps humain et dans la peau, puis pénétrent dans le Ying Qi et le Wei Qi. Par conséquent, le 柴胡 Bupleurum et le 荆芥 Schizonepeta sont utilisés pour disperser les pervers qui envahissent d’abord la peau. Puisque le pervers s’est d’abord dispersé, comment peut-il envahir le corps humain ? La prescription contient également du 半夏 Pinellia ternata, qui est utilisé pour éliminer les mucosités et empêcher les pervers de causer des problèmes ainsi que des maladies. 黄芩 Scutellaria baicalensis est utilisée pour éliminer le pervers du feu afin que le pervers ne puisse pas causer de problèmes avec le pervers du feu. 甘草 La réglisse est utilisée pour neutraliser le Zhong, c’est le principe de disperser l’énergie maléfique/les pervers sans endommager l’énergie saine/le Qi correct. En cas de fièvre à cause de blessure interne, cette prescription ne peut pas être utilisée.
Note. Voici ce que nos prédécesseurs avaient à dire à ce sujet. “La fièvre causée par des facteurs externes est causée par l’obstruction externe du Wei Qi; tandis que la fièvre causée par des blessures internes est causée par l’obstruction interne du Ying Qi. Les blessures externes affectent la peau, tandis que la fièvre causé par les blessures internes affect la moelle osseuse. Les méthodes de traitement sont différentes. Voir ci-dessous pour la fièvre causé par les blessures internes. Il est souligné ici que les syndromes et les traitements de la fièvre par les pervers externe et de la fièvre par lésion interne sont différents.
